El RPG cancelado Splatterworld redescubierto después de 32 años y ahora tiene traducción al inglés

Siempre quise ser arqueólogo cuando era pequeño, buscando tesoros perdidos y haciendo descubrimientos asombrosos. Ahora puedo escribir sobre juegos que han salido del borde del abismo, títulos que alguna vez se creyeron perdidos, pero que aparecen milagrosamente después de los arduos esfuerzos de los equipos de preservación del juego. No son huesos de dinosaurio ni colmillos de mamut, pero es igual de emocionante para mi niño de los 90 que llevo dentro.

¿Recuerdas Splatterhouse? Era un juego de Famicom que se burlaba de las películas de terror. Quizás lo conozcas mejor como Splatterhouse Wanpaku Graffiti si prefieres llamar a los juegos por sus nombres dominicales. El juego salió en Japón para Famicom como el segundo juego de la serie Splatterhouse, aunque se lanzó aquí en Occidente como parte de una colección Namco para Switch, PS4, Xbox One y PC.

Se suponía que Splatterworld se lanzaría en 1993, pero tuvo una desaparición prematura. Todavía no sabemos realmente por qué nunca se lanzó, pero probablemente fue porque SNES estaba entrando en su mejor momento y la gente buscaba títulos más nuevos y emocionantes. Aún así, el juego fue cancelado cerca de su fecha de finalización, lo que significaba que tenía que haber una versión terminada en alguna parte.

Splatterworld – Se agregó traducción al inglés (NES) https://t.co/tJDKk5WZeA pic.twitter.com/ZfFQUwAAQy

– Romhack.ing (@romhackdoting) 3 de diciembre de 2025

La ROM Splatterworld se lanzó en 4chan en Halloween (buen toque, eh), aunque todavía estaba en japonés como se planeó originalmente. Necesitas el emulador FCEUX para usarlo como dice la fan page de Splatterhouse ‘West Mansion’, y ahora puedes disfrutarlo en inglés gracias al esfuerzo del hacker Aeon Genesis, ¡quien logró traducir el juego en solo 33 días! Bienvenido a “Splatterworld: Rick y el Rey del Terror!”

Es una hazaña increíble si lo digo yo mismo, y por primera vez desde que este juego debería haber sido lanzado hace más de 30 años, los jugadores occidentales pueden intervenir y experimentar a Jennifer y Rick enfrentándose al Dr. West una vez más. Sin embargo, no ha envejecido particularmente bien, con Aeon Genesis advirtiendo a los jugadores sobre el hecho de que los espíritus de algunos dictadores bastante desagradables aparecen como NPC en el juego. Se han dejado como están para preservar las ideas del desarrollador original para el juego, ¡pero tenlo en cuenta antes de probar el juego!